Raccords à cames

Présentation générale

Figure 1 Coupleur type DF et adaptateur type DP (bouchon anti-poussière)	Figure 2 Coupleur type DC et adaptateur type AF

Types de raccordements

Coupleurs		Adapteurs		Nature du raccordement	DN	Filetage
Figure	Type	Figure	Type
	DF		AF	Filetage intérieur selon l'EN ISO 228-1 étanchéité plane avec bague d'étanchéité, selon l’EN 14420-5	20	G 3/4
					25	G 1
					32	G 1 1/4
					40	G 1 1/2
					50	G 2
					65	G 2 1/2
					80	G 3
					100	G 4
	BF		FF	Filetage extérieur selon l'EN 10226-1	20	R 3/4
					25	R 1
					32	R 1 1/4
					40	R 1 1/2
					50	R 2
					65	R 2 1/2
					80	R 3
					10	R 4
	DW		AW	Raccordement soudé	20	-
					25
					32
					40
					50
					65
					80
					100
	CC		EC	Douille	20	-
					25
					32
					40
					50
					65
					80
					100
	DC		DP	Capuchon antipoussière, bouchon antipoussière	20	-
					25
					32
					40
					50
					65
					80
					100

Construction des raccords

CORPS DE COUPLEURS ET D'ADAPTATEURS

Pièces forgées à partir de matériaux extrudés :
- CuZn39PB3 : N° matériau CW614N à l'état H080 selon l’EN 12420
- CuZn40PB2 : N° matériau CW617N à l'état H080 selon l’EN 12420
Ou pièces moulées :
- GK-CuZn37Pb : numéro du matériau 2.0340.02 selon l’EN 1982

Alliage cuivre-étain :
- CuSn5Zn5Pb5 : numéro du matériau CC491K selon l’EN 1982
- CuSn5Zn5Pb5-C-GS : numéro du matériau CC491K selon l’EN 1982

Alliages d’aluminium :
- AlMgSi1 : numéro du matériau 3.2315.71 selon l’EN 755
- GK-AlSi12 : numéro du matériau 3.2583.02 selon l’EN 1706(1)

(1) Utilisable uniquement dans une plage de pression de service allant jusqu’à 10 bar.

Acier inoxydable :
- X2CrNiMo17-12-2 : N° matériau 1.4404 selon l’EN 10088-1
- X5CrNiMo17-12-2 : N° matériau 1.4401 selon l’EN 10088-1
- X6CrNiMoTi17-12-2 : N° matériau 1.4571 selon l’EN 10088-1
- GX5CrNiMoNb19-11-2 : N° matériau 1.4581 selon l’EN 10213-4
- GX5CrNiMo19-11-2 : N° matériau 1.4408 selon l’EN 10213-4
- X2CrNiMoN25-7-4 : N° matériau 1.4410 selon l’EN 10088-1

LEVIER À CAME

- X2CrNiMo17-12-2 : N° matériau selon l’EN 10088-1
- X5CrNiMo17-12-2 : N° matériau 1.4401 selon l’EN 10088-1
- X2CrNiMoN25-7-4 : N° matériau 1.4410 selon l’EN 10088-1

GOUPILLE

- X5CrNiMo17-12-2 : N° matériau 1.4401 selon l’EN 10088-1

ANNEAU

- X10CrNi18-8 : N° matériau 1.4310 selon l’EN 10088-1

JOINT PRINCIPAL

- Caoutchouc nitrile-butadiène (NBR) et étanchéité plane
- Caoutchouc nitrile-butadiène (NBR), de dureté DIDC 60 ± 5 conformément à l'ISO 48
- Caoutchouc fluoré (FPM) (Viton, par exemple) ou polyéthylène chlorosulfoné (CSM) (Hypalon, par exemple) ou PTFE encapsulé de dureté 70 ± 5 DIDC conformément à l'ISO 48

JOINT DE FILETAGE

- Polyuréthane (PUR), hydrolytiquement stable, de dureté 90 ± 0,5 DIDC conformément à l'ISO 48
- Polytétrafluoroéthylène (PTFE)
- Caoutchouc nitrile-butadiène (NBR)
- Caoutchouc fluoré (FPM)
- Caoutchouc / plastique éthylène-propylène (EPDM)

MARQUAGE

- EN 14420-7 ;
- Nom du fabricant ou marque de fabrique ;
- Type et diamètre nominal ;
- PN (au moins pour les matériaux en aluminium moulé) ;
- N° matériau (au moins pour les aciers inoxydables).

ESSAI D'HOMOLOGATION DE TYPE ET CONTRÔLE DE LA QUALITÉ

- Conformes à l’EN 14420-1:2010, Article 7