Raccords symétriques à verrouilage rapide par quart de tour, comportant des parties arrières différentes suivant la destination de leur installation. Douilles annelées pour flexibles, filetées mâles ou femelles, pièces de réduction ou de transformation, bouchons.
- Type Européen. - Type Américain.
Avertissement concernant les raccords destinés aux fluides gazeux
Nous voulons ici insister sur la nécessité d’effectuer un choix parfaitement adapté des raccords et colliers/bagues de sertissage au tuyau d’air comprimé concerné. En effet, le fluide étant par définition compressé, les dommages en cas de rupture du flexible sont très supérieurs à ceux causés par un défaut sur un flexible transportant un fluide incompressible. Il est possible de comparer la rupture d’un flexible sous pression d’un gaz comprimé à une explosion.
Dimensions des raccords Express
Coquille
Douille à gorges
Mamelon
Manchons
Joint de type A
Joint de type B
Légende 1 : Encoche d'enclenchement 2 : Tenon NOTE 1 : Le diamètre 25 mm max délimite une couronne minimale de portée de joint plane. NOTE 2 : Les formes et dimensions non cotées sont laissées à l’initiative du fabricant.
Tableau 1 — Dimensions des douilles (à gorges) pour tubes polyamides
Diamètre intérieur du tuyau (mm)
6
7,5
8
10
12
Cote A (mm)
4
6
6
8
10
NOTE : Les dimensions des tubes poyamides sont spécifiées dans la NF E 49-100.
Tableau 2 — Dimensions des douilles (à gorges) pour tuyaux à base de caoutchouc ou de matières thermoplastiques.
Dimension nominale (mm)
6,3
8
10
12,5
16
19
20
25
Cote A (mm)
4
6
8
10
12
15
15
21
NOTE: Les dimensions des tuyaux en caoutchouc et en plastique sont spécifiées dans la NF EN ISO 1307.
Les filetages extérieurs cylindriques de classe B conformément à la NF EN ISO 228-1:2003.
Désignation du filetage (mm)
/2 (mm)
D(mm)
Surplat recommandé (mm)
G 1/4 B
9
8
17
G 3/8 B
9
9,5
22
G 1/2 B
11
12,5
27
G 3/4 B
12
18
32
G 1 B
14
23,5
36
G 1 1/4 B
16
32
46
Les filetages intérieurs cylindriques conformes à la NF EN ISO 228-1:2003.
1 : Gorge facultative
Désignation du filetage (mm)
/3 (mm)
M max (mm)
Surplat recommandé (mm)
G 1/4
9
8
17
G 3/8
10,1
12
22
G 1/2
13,2
15
27
G 3/4
14,5
21
32
G 1
16,8
25
36
G 1 1/4
19,1
25
46
Raccords Express type Européen
Ce raccord possède une douille usinée avec crantage non agressif pour les tubes de tuyaux, une collerette d’accroche pour montage de collier à griffe ainsi qu’un cran d’arrêt sur cette collerette pour éviter que le collier puisse tourner. Pour raccorder les tuyauteries, il n’est pas nécessaire d’utiliser une clé. La distance entre les griffes est de 41mm, l’étanchéité se fait par un joint, celui-ci peut avoir un grand trou (application d’eau) ou un petit trou (application d’air).
Queue cannelée
Embout taraudé
Embout fileté
Tournants
A griffes
Joints
Colliers
Divers
Raccords Express à queue cannelée usinée à collerette
Raccord à queue cannelée usinée à collerette livré avec joint monté 514
Série lourde - Norme française : Utilisation : eau, air comprimé Conception : selon la norme française NF E29-573 (entre-griffes 41 mm). Adaptable sur tous les raccords issus de la même norme. Pression : PN 10 bar Température : -10°C / +70°C Matière : Laiton matricé - Raccord à queue cannelée usinée à collerette - PN 10 - Joint type A à lèvre en NBR (passage Ø15) Collerette pour montage avec collier de serrage 515/1515
Raccord à queue cannelée usinée à collerette livré sans joint
Série lourde - Norme française : Utilisation : eau, air comprimé Conception : selon la norme française NF E29-573 (entre-griffes 41 mm). Adaptable sur tous les raccords issus de la même norme. Pression : PN 10 bar Température : -10°C / +70°C Matière : Laiton matricé - Raccord à queue cannelée usinée à collerette - PN 10 Collerette pour montage avec collier de serrage 515/1515
Utilisation : eau, air comprimé Conception : selon la norme française NF E29-573 (entre-griffes 41 mm). Adaptable sur tous les raccords issus de la même norme. Pression : PN 10 bar Température : -10°C / +70°C Matière : Laiton matricé - Raccord à queue cannelée usinée à collerette - PN 10 Collerette pour montage avec collier de serrage 515/1515 Joint type A à lèvre en NBR (passage Ø15) Taraudage gaz ISO 228-1
Utilisation : eau, air comprimé Conception : selon la norme française NF E29-573 (entre-griffes 41 mm). Adaptable sur tous les raccords issus de la même norme. Pression : PN 10 bar Température : -10°C / +70°C Matière : Laiton matricé - Raccord à queue cannelée usinée à collerette - PN 10 Collerette pour montage avec collier de serrage 515/1515 Taraudage gaz ISO 228-1
Raccord avec embout fileté, livré avec joint monté 514
Utilisation : eau, air comprimé Conception : selon la norme française NF E29-573 (entre-griffes 41 mm). Adaptable sur tous les raccords issus de la même norme. Pression : PN 10 bar Température : -10°C / +70°C Matière : Laiton matricé - Raccord à queue cannelée usinée à collerette - PN 10 Collerette pour montage avec collier de serrage 515/1515 Joint type A à lèvre en NBR Taraudage gaz ISO 228-1
Utilisation : eau, air comprimé Conception : selon la norme française NF E29-573 (entre-griffes 41 mm). Adaptable sur tous les raccords issus de la même norme. Pression : PN 10 bar Température : -10°C / +70°C Matière : Laiton matricé - Raccord à queue cannelée usinée à collerette - PN 10 Collerette pour montage avec collier de serrage 515/1515 Joint type A à lèvre en NBR Taraudage gaz ISO 228-1
Utilisation : eau, air comprimé Conception : selon la norme française NF E29-573 (entre-griffes 41 mm). Adaptable sur tous les raccords issus de la même norme. Pression : PN 10 bar Température : -10°C / +70°C Matière : Laiton matricé - Raccord à queue cannelée usinée à collerette - PN 10 Collerette pour montage avec collier de serrage 515/1515 Etanchéité par double joint O-ring NBR - Joint type A à lèvre en NBR
Utilisation : eau, air comprimé Conception : selon la norme française NF E29-573 (entre-griffes 41 mm). Adaptable sur tous les raccords issus de la même norme. Pression : PN 10 bar Température : -10°C / +70°C Matière : Laiton matricé - Etanchéité par double joint O-ring - Joint type A à lèvre en NBR - Collerette pour montage avec collier de serrage 515/1515 - Queue cannelée usinée
Raccord à griffes “SKB“ à queue cannelée, collerette de sécurité
Série Fonte : Utilisation : Air comprimé Conception : selon la norme DIN 3489 (entre-griffes 42 mm) Pression : PN 10 bar Température : -40°C/+95°C Matière : Corps en fonte malléable zinguée, joint en Perbunan (modèle "GOER") résistant à l'huile - Anciennement modèle DIN 3483 - Collerette pour montage avec collier de serrage 3258 ou 3260 Pas de collerette sur le diamètre 32 (utiliser un collier sans griffe)
Série Fonte : Utilisation : Air comprimé Conception : selon la norme DIN 3489 (entre-griffes 42 mm) Pression : PN 10 bar Température : -40°C/+95°C Matière : Corps en fonte malléable zinguée, joint en Perbunan (modèle "GOER") résistant à l'huile Anciennement modèle DIN 3482 Taraudage gaz ISO 228-1
Raccord femelle à griffes “KIM“ taraudé, avec joint laiton
Série Fonte : Utilisation : Air comprimé Conception : selon la norme DIN 3489 (entre-griffes 42 mm) Pression : PN 10 bar Température : -40°C/+95°C Matière : Corps en fonte malléable zinguée, joint en Perbunan (modèle "GOER") résistant à l'huile - Joint Perbunan avec couvercle laiton - Vis de maintien M5 en acier - Taraudage gaz ISO 228-1 - Doit toujours être assemblé avec un raccord à joint perbunan - Montage directement sur compresseur ou accessoires
Raccord mâle à griffes “KIM“ taraudé, en fonte malleable - passage intégral - avec joint laiton
Série Fonte : Utilisation : Air comprimé Conception : selon la norme DIN 3489 (entre-griffes 42 mm) Pression : PN 10 bar Température : -40°C/+95°C Matière : Corps en fonte malléable zinguée, joint en Perbunan (modèle "GOER") résistant à l'huile. - Joint Perbunan avec couvercle laiton - Vis de maintien M5 en acier zingué, empreinte Torx T25 - Filetage gaz ISO 228-1 - Doit toujours être assemblé avec un raccord à joint Perbunan. - Montage directement sur compresseur ou accessoires.
Raccord male à griffes “KAG“ taraudé, avec embout fileté
Série Fonte : Utilisation : Air comprimé Conception : selon la norme DIN 3489 (entre-griffes 42 mm) Pression : PN 10 bar Température : -40°C/+95°C Matière : Corps en fonte malléable zinguée, joint en Perbunan (modèle "GOER") résistant à l'huile - Anciennement modèle DIN 3481 - Filetage gaz ISO 228-1 - Livré avec joint monté 3515
Série Acier "ATLAS COPCO" : Utilisation : Air comprimé Conception : entre-griffes 42 mm, passage intégral Pression : PN 10 bar Température : -40°C / +95°C Matière : Acier forgé zingué, joint en Perbunan (modèle "GOER") résistant à l'huile - Conception type "MODY" avec axe tournant et écrou de sécurité. - Montage avec collier de serrage sans griffe
Raccord à griffes «SSG» à queue cannelée usinée - série «mody»
Série "Mody" - Raccord de sécurité : Raccord à griffes "SSG" à queue cannelée usinée - livré avec joint monté 3517-1 - Montage avec collier de serrage sans griffe Utilisation : Air comprimé (pour vos applications nécessitant une sécurité absolue) Conception : selon la norme DIN 3238 : entre-griffes 42 mm, passage intégral, axe tournant afin d'éviter les torsions du tuyau, accouplement facile, système anti-ouverture accidentelle (par serrage de l'écrou après assemblage), double butée de sécurité. Pression : PN 16 bar Température : -40°C / +95°C Matière : Griffes en fonte malléable zinguée, embout en acier zingué, joint en Perbunan (modèle "SGOR") résistant à l'huile
Raccord à griffes "SSGI" avec embout taraudé - série «mody»
Série "Mody" - Raccord de sécurité : Raccord à griffes "SSGI" avec embout taraudé - livré avec joint monté 3517-1 - Taraudage gaz ISO 228-1 Utilisation : Air comprimé (pour vos applications nécessitant une sécurité absolue) Conception : selon la norme DIN 3238 : entre-griffes 42 mm, passage intégral, axe tournant afin d'éviter les torsions du tuyau, accouplement facile, système anti-ouverture accidentelle (par serrage de l'écrou après assemblage), double butée de sécurité. Pression : PN 16 bar Température : -40°C / +95°C Matière : Griffes en fonte malléable zinguée, embout en acier zingué, joint en Perbunan (modèle "SGOR") résistant à l'huile
Raccord à griffes "SSGA" avec embout fileté - série «mody»
Série "Mody" - Raccord de sécurité : Raccord à griffes "SSGA" avec embout fileté - livré avec joint monté 3517-1 - Filetage gaz ISO 228-1 Utilisation :Air comprimé (pour vos applications nécessitant une sécurité absolue) Conception :selon la norme DIN 3238 : entre-griffes 42 mm, passage intégral, axe tournant afin d'éviter les torsions du tuyau, accouplement facile, système anti-ouverture accidentelle (par serrage de l'écrou après assemblage), double butée de sécurité. Pression :PN 16 bar Température :-40°C / +95°C Matière :Griffes en fonte malléable zinguée, embout en acier zingué, joint en Perbunan (modèle "SGOR") résistant à l'huile
Raccord à griffes «SS T» pour tuyau - série sablage
Série sablage : Raccords à griffes "SS T" pour tuyau, livré avec joint monté 3522, Utilisation de la goupille "USC" référence 3565 fortement recommandée. Corps en nylon sur demande. Utilisation : Raccord pour travaux de sablage Conception : entre-griffes 58 mm, verrouillage possible avec goupille de sécurité Pression : PN 12 bar Matière : Corps en fonte malléable zinguée, joint en Perbunan (modèle "SKD")
Série sablage : Raccords à griffes "SK T" avec embout taraudé,livré avec joint monté 3522 - Taraudage gaz ISO 228-1 et Coarse Thread Series - Utilisation de la goupille référence 3565 fortement recommandée. Corps en nylon sur demande. Utilisation : Raccord pour travaux de sablage Conception : entre-griffes 58 mm, verrouillage possible avec goupille de sécurité Pression : PN 12 bar Matière : Corps en fonte malléable zinguée, joint en Perbunan (modèle "SKD")
Joint de rechange GOER pour raccords séries "Fonte" et "Atlas Copco" : Dimensions : Ø 34 x hauteur 10,5 mm diamètre de passage : 20 mm Température : -40°C / +95°C Shore : 65
Joint de rechange GOOR pour raccords séries "Fonte" et "Atlas Copco" : Dimensions :Ø 34 x hauteur 10,5 mm diamètre de passage : 20 mm Température : -40°C / +95°C Shore : 50
Série sablage - Taraudage gaz ISO 228-1 et Coarse Thread Series - Corps en Aluminium Utilisation : Raccord pour travaux de sablage Conception : entre-griffes 58 mm, verrouillage possible avec goupille de sécurité Pression : PN 12 bar Matière : Corps en fonte malléable zinguée, joint en Perbunan (modèle "SKD")
Référence
Type
Tuyau
Filetage
L (mm)
PN
Conditionnement
3032870323200
SD32-32A
32 x 8
G1"1/4
130
12
1
3032870503200
SD 50-32A
32 x 8
Coarse thread 50 mm
130
12
1
Raccord express type americain - CROWFOOT COUPLING
Cette gamme de raccords est destinée à des tuyaux d’air comprimé utilisés à température ambiante et à une pression de 10 bars. Il est conseillé d’utiliser la goupille de sécurité fournie avec le raccord afin d’éviter toute déconnection accidentelle. De plus, un câble de sécurité équipé de deux yeux peut être installé à la liaison entre deux flexibles.
Male NPT
Femelle NPT
Embout de flexible
Bouchons
Connection triple
Colliers à griffes
Raccord fileté male NPT
Détail de la fourniture : - Livré avec goupille de sécurité - Livré avec le joint caoutchouc référence AWR4
Référence
DN
A
B
C
D
E
NPT
Acier
Laiton
Acier inoxydable
AMB1
ABB1
--
1/4"
2-1/2"
2-9/16"
1"
7/16"
5/8"
1/4"
AMB
ABB
RAMB
3/8"
2-1/2"
2-9/16"
1"
7/16"
5/8"
3/8"
AM2
AB2
RAM2
1/2"
2-1/2"
2-11/16"
1⅛"
1/2"
13/16"
1/2"
AM7
AB7
RAM7
3/4"
2-1/2"
2-13/16"
1⅜"
9/16"
7/8"
3/4"
AM12
AB12
RAM12
1"
2-1/2"
2-7/8"
1-1/2"
5/8"
7/8"
1"
Raccord fileté femelle NPT
Détail de la fourniture : - Livré avec goupille de sécurité - Livré avec le joint caoutchouc référence AWR4
Référence
DN
A
B
C
D
NPT
Acier
Laiton
Acier inoxydable
AMC1
ABC1
--
1/4"
2-1/2"
2-7/16"
1-1/8"
3/8"
1/4"
AMC
ABC
RAMC
3/8"
2-1/2"
2-7/16"
1-1/8"
3/8"
3/8"
AM3
AB3
RAM3
1/2"
2-1/2"
2-7/16"
1-1/8"
3/8"
1/2"
AM8
AB8
RAM8
3/4"
2-1/2"
2-1/2"
1-7/16"
3/8"
3/4"
AM13
AB13
RAM13
1"
2-1/2"
2-1/16"
1-5/8"
3/8"
1"
Embout de flexible
Détail de la fourniture : - Livré avec goupille de sécurité - Livré avec le joint caoutchouc référence AWR4
Référence
DN
A
B
C
D
Acier
Laiton
Acier inoxydable
AMH
ABH
RAMH
3/8"
2-1/2"
3-1/2"
1-11/16"
7/16"
AM1
AB1
RAM1
1,/"
2-1/2"
3-7/16"
1-5/8"
17/32"
AM5
AB5
--
5/8"
2-1/2"
4-1/4"
2-7/16"
11/16"
AM6
AB6
RAM6
3/4"
2-1/2"
3-15/16"
2-1/8"
25/32"
AM11
AB11
RAM11
1"
2-1/2"
4-25/32"
2-13/16"
1-1/16"
Bouchons
Détail de la fourniture : - Livré avec goupille de sécurité - Livré avec le joint caoutchouc référence AWR4
Référence
Acier
Laiton
Acier inoxydable
AM0
AB0
RAMO
Connection triple
Détail de la fourniture : Livré avec goupille de sécurité - Livré avec le joint caoutchouc référence AWR4
Référence
Acier
Laiton
AM10
AB10
Colliers à griffes
Ne pas utiliser de lubrifiant pour le serrage des vis. Le couple des serrage est indiqué pour des vis sans lubrifiant.