Racores de unión de tipo WECO

Los racores de unión se han utilizado en aplicaciones de campos petrolíferos desde hace casi un siglo. Originalmente de la marca WECO®, los racores de unión se han ganado una reputación mundial para generaciones de trabajadores de pozos petrolíferos.
La tecnología de los racores de unión ha demostrado su eficacia en condiciones de funcionamiento exigentes, como una presión muy alta, condiciones extremas de temperatura ambiente y de fluidos, fluidos corrosivos y abrasivos, instalaciones de tuberías sujetas a vibración, etc.
Los racores de unión también se conocen como racores de golpeo o racores Weco®. Son el tipo de conexión rápida más utilizado para conectar elementos de tuberías en instalaciones temporales.

Extremos macho y hembra

Estos elementos, junto con la junta, contienen la presión interna. El perfil esférico de las partes en contacto garantiza un sellado primario de tipo metal-metal.

Diferentes montajes:
    Para soldar,
    Para atornillar NPT,
    Para atornillar NPST,
    Integral: los extremos son parte integral de un componente de la tubería (mecanizado monobloque).

Tuerca:
Pieza forjada que permite conectar los dos extremos mediante una rosca ACME o ISO específica. El apriete asegura un doble sellado por compresión de la junta y el contacto metal/metal de los dos extremos.

Junta:
La junta de elastómero proporciona un sellado secundario y protege la unión metal/metal frente a la corrosión. Se trata de una junta con labios "Seal Ring" o de una junta tórica "O-ring" como se ve en la figura de racores de unión.

Hay disponibles diferentes materiales en función del fluido transportado (Buna para el servicio estándar o FKM para el servicio de H2S).

Ensamblaje NPST

Ensamblaje NPST (Non Pressure Seal Thread) racor unión de tipo Weco® 3604-NPST-EN:
El montaje NPST se utiliza para servicios de alta presión y sustituye a las construcciones soldadas o atornilladas.
Como se muestra en el siguiente diagrama, las roscas no están en contacto con el fluido, a diferencia de una construcción atornillada estándar (Line Pipe).
Este tipo de montaje en tubos rectos es generalmente más económico que una construcción integral.

Conexiones

Figura	Presión de servicio (PSI)		NPT	BW up a SCH	1" 25mm	1"1/4 32mm	1" 40mm	2" 50mm	2"1/2 65mm	3" 80mm	4" 100m	5" 125mm	6" 150mm	8" 200mm	10" 250mm	12" 300mm
Figura	Estándar	Sour GAS	NPT	BW up a SCH	1" 25mm	1"1/4 32mm	1" 40mm	2" 50mm	2"1/2 65mm	3" 80mm	4" 100m	5" 125mm	6" 150mm	8" 200mm	10" 250mm	12" 300mm
50	500	500
100	1,000	ND
200	2,000	2,000		80
206	2,000	2,000		80
207	2,000	2,000		80
400	4,000	4,000
400	3,000	3,000
400	2,500	2,500
602	2,500**	2,500**		80							(2,300 psi)
602	3,000	3,000
602	5,000	5,000
602	5,000**	5,000**		XXS	(6,000psi)		(6,000psi)	(6,000psi)
1002	3,000	3,000
1002	5,000	5,000
1002	7,500	5,000		XXS
1002	10,000	7,500		XXS
1003	3,000	3,000
1003	5,000	5,000
1003	7,500	5,000		XXS
1003	10,000	7,5000		XXS
1502	3,000	3,000
1502	5,000	5,000
1502	15,000	10,000		XXS
2002	20,000	ND		Spécial
2202	ND	15,000		Spécial

Peligro: Queda prohibido conectar las Fig. 602 y 1002 2" con la Fig. 1502 2".

En el pasado, se han producido graves incidentes al conectar un extremo 2" Fig. 602 y 1002 con un extremo 2" Fig. 1502.
Es necesario identificar siempre las figuras y las clases de presión antes de conectar 2 extremos juntos.
El incumplimiento de esta advertencia de seguridad puede provocar importantes daños materiales, lesiones graves e incluso accidentes mortales.
- Nunca ensamblar elementos con una clase de presión y/o una figura diferente.
- Nunca golpee, apriete, afloje o intente reparar componentes bajo presión.
- Nunca use componentes desgastados, erosionados o corroídos.
- Nunca uses las tuercas cuando las orejas estén muy dañadas.
- Siempre transporte con cuidado e inspeccione regularmente los componentes que se deben atornillar antes, durante y después de las operaciones.
- Utilice siempre un martillo de bronce para evitar causar chispas al golpear la tuerca.
- Siga siempre las instrucciones y procedimientos de seguridad, así como las instrucciones del fabricante y sustituya los componentes cuyo estado no sea aceptable.

50

Aplicaciones recomendadas:
Succión y muy bajas presiones.
Características técnicas::
Presión máxima de servicio STD y H2S: 35 bar.
Temperatura de uso: -30°C à +120°C.
Roscado: ACME.
Conexión final: Roscado NPT.
Estanqueidad: Metal / metal + junta tórica en el macho.
Materiales : A105 / A350 LF2 Mod.

Dimensiones Figura 50 roscado NPT
Referencia	Tamaño (pulgadas)	A (mm)	B (mm)	øOD (mm)	Peso (kg)
Unión weco 50 - 4" NPT	4"	152,4	130,3	151	12,5
Unión weco 50 - 5" NPT	5"	142,7	130,3	151	10

Todas las especificaciones se ofrecen a título indicativo y se podrán modificar en interés de nuestros clientes.
Nota: La temperatura de funcionamiento depende del tipo de elastómero utilizado.

100

Aplicaciones recomendadas:
Líneas de conexión de bajas presiones.
Características técnicas:
Presión máxima de servicio STD y H2S : 69 bar.
Temperatura de uso : -5°C a +150°C.
Roscado: ACME.
Conexión final: Roscado NPT.
Estanqueidad: Metal / metal (resistencia al fuego).
Materiales : A395.

Dimensiones Figura 100 roscado NPT
Referencia	Tamaño (pulgadas)	A (mm)	B (mm)	øOD (mm)	Peso (kg)
Unión weco 100 - 2" NPT	2	92	81	70	2,7
Unión weco 100 - 2"1/2 NPT	2"1/2	109	100	83	4,5
Unión weco 100 - 3" NPT	3"	124	114	102	6,4
Unión weco 100 - 4" NPT	4"	146	135	132	10
Unión weco 100 - 6" NPT	6"	171	152	190	20
Unión weco 100 - 8" NPT	8"	187	184	243	30

Todas las especificaciones se ofrecen a título indicativo y se podrán modificar en interés de nuestros clientes.
Nota: La temperatura de funcionamiento depende del tipo de elastómero utilizado.

200

Aplicaciones recomendadas:
Servicios de succión y conexiones de líneas.
Características técnicas:
Presión máxima de servicio STD y H2S : 138 bar.
Temperatura de uso : -40°C a +175°C.
Roscado : ACME.
Conexión final : Para soldar (BW) o roscado NPT.
Estanqueidad : Metal / metal
Materiales : A350 LF2.

Dimensiones Figura 200 roscado NPT
Referencia	Tamaño (pulgadas	A (mm)	B (mm)	øOD (mm)	Peso (kg)
Unión weco 200 - 1" NPT	1"	66	50	40	0,9
Unión weco 200 - 1"1/4 NPT	1"1/4	71	57	51	0,9
Unión weco 200 - 1"1/2 NPT	1"1/2	71	64	57	1,4
Unión weco 200 - 2" NPT	2"	90	76	74	2,3
Unión weco 200 - 2" NPT	2"1/2	105	90	84	4,1
Unión weco 200 - 3" NPT	3"	115	102	104	5,9
Unión weco 200 - 4" NPT	4"	125	119	130	8,2

Dimensiones Figura 200 para soldar
Referencia	Tamaño (pulgadas	A (mm)	B (mm)	øOD (mm)	øID (SCH 80)(mm)	Peso (kg)
Unión weco 200 - 1" BW	1"	64,8	50	33,5	24,3	1
Unión weco 200 - 1"1/4 BW	1"1/4	71	57	42,2	32,5	1
Unión weco 200 - 1"1/2 BW	1"1/2	75	60	48,3	38,1	1,4
Unión weco 200 - 2" BW	2"	82,9	72,5	60,3	49,2	2,6
Unión weco 200 - 2"1/2 BW	2"1/2	105	90	73	59	4,1
Unión weco 200 - 3" BW	3"	115,2	101,6	88,9	73,7	5,6
Unión weco 200 - 4" BW	4"	126,4	117,3	114,3	97,2	7,3

Todas las especificaciones se ofrecen a título indicativo y se podrán modificar en interés de nuestros clientes.
Nota: La temperatura de funcionamiento depende del tipo de elastómero utilizado.

206

Aplicaciones recomendadas:
Servicios de succión y conexiones de líneas.
Características técnicas:
Presión máxima de servicio STD y H2S: 138 bar.
Temperatura de uso: -40°C a +175°C.
Roscado: ACME.
Conexión final: Para soldar (BW) o roscado NPT.
Estanqueidad: Metal / metal + Junta tórica en el lado macho.
Materiales: A350 LF2.

Dimensiones Figura 206 roscado NPT
Referencia	Tamaño (pulgadas)	A (mm)	B (mm)	øOD (mm)	Peso (kg)
Unión weco 206 - 1" NPT	1"	67	51	40	0,9
Unión weco 206 - 1"1/4 NPT	1"1/4	71	57	50	0,9
Unión weco 206 - 1"1/2 NPT	1"1/2	71	64	57	1,4
Unión weco 206 - 2" NPT	2"	83	76	71	2,3
Unión weco 206 - 2"1/2 NPT	2"1/2	105	90	85	3,6
Unión weco 206 - 3" NPT	3"	115	102	104	5,9
Unión weco 206 - 4" NPT	4"	127	119	130	8,2
Unión weco 206 - 6" NPT	6"	169	159	191	19,1
Unión weco 206 - 8" NPT	8"	183	189	243	29,5
Unión weco 206 - 10" NPT	10"	231	229	292	40,8

Dimensiones Figura 50 para soldar
Referencia	Tamaño (pulgadas)	A (mm)	B (mm)	øOD (mm)	øID (SCH 80)(mm)	Peso (kg)
Unión weco 206 - 1" BW	1"	64,8	50	33,5	24,3	1
Unión weco 206 - 1"1/4 BW	1"1/4	71	57	42,2	32,5	1
Unión weco 206 - 1"1/2 BW	1"1/2	75	60	48,3	38,1	1,4
Unión weco 206 - 2" BW	2"	82,9	72,5	60,3	49,2	2,6
Unión weco 206 - 2"1/2 BW	2"1/2	105	90	73	59	4,1
Unión weco 206 - 3" BW	3"	115,2	101,6	88,9	73,7	5,6
Unión weco 206 - 4" BW	4"	126,4	117,3	114,3	97,2	7,3
Unión weco 206 - 6" BW	6"	159,1	152,3	168,3	146,3	23,3
Unión weco 206 - 8" BW	8"	142	183,5	219,1	193,7	33,9
Unión weco 206 - 10" BW	10"	141	229	273	242,8	33,8

Todas las especificaciones se ofrecen a título indicativo y se podrán modificar en interés de nuestros clientes.
Nota: La temperatura de funcionamiento depende del tipo de elastómero utilizado.

207

Aplicaciones recomendadas:
Servicios de succión y conexiones de líneas.
Características técnicas
Presión máxima de servicio STD y H2S: 138 bar
Temperatura de uso: -5°C a +150°C
Roscado: ACME.
Conexión final: Para soldar (BW) o roscado NPT.
Estanqueidad: Junta tórica en el tapón
Materiales: AISI 1040

Dimensiones Figura 207
Referencia	Tamaño (pulgadas)	A (mm)	B (mm)	øOD (mm)	Peso (kg)
Unión weco 207 - 3" NPT	3"	95	146	104	4,5
Unión weco 207 - 4" NPT	4"	109	183	130	7,3
Unión weco 207 - 6" NPT	6"	148	252	191	16,8
Unión weco 207 - 8" NPT	8"	219	314	243	31,9
Unión weco 207 - 10" NPT	10"	246	368	292	43,5

Todas las especificaciones se ofrecen a título indicativo y se podrán modificar en interés de nuestros clientes.
Nota: La temperatura de funcionamiento depende del tipo de elastómero utilizado.

400

Aplicaciones recomendadas:
Conexiones de líneas, bombas de succión, servicios de lodos.
Características técnicas:
Presión máxima de servicio STD y H2S: 276 bar de 2" a 4"
172 bar de 5" a 12".
Temperatura de uso: -40°C a +175°C
Roscado: ACME.
Conexión final: Para soldar (BW) o roscado NPT.
Estanqueidad: Metal / metal (resistencia al fuego).
Materiales: A395 AISI 1040

Dimensiones Figura 400 roscado NPT
Referencia	Tamaño (pulgadas)	A (mm)	B (mm)	øOD (mm)	Peso (kg)
Unión weco 400 - 2" NPT	2"	133	89	78	5
Unión weco 400 - 2"1/2 NPT	2"1/2	154	103	89	7,3
Unión weco 400 - 3" NPT	3"	158	111	106	8,6
Unión weco 400 - 4" NPT	4"	209	127	133	12,7
Unión weco 400 - 5" NPT	5"	266	148	159	21,3
Unión weco 400 - 6" NPT	6"	281	171	197	29
Unión weco 400 - 8" NPT	8"	291	198	244	43,1
Unión weco 400 - 10" NPT	10"	270	244	298	57,2
Unión weco 400 - 12" NPT	12"	278	272	356	73,9

Todas las especificaciones se ofrecen a título indicativo y se podrán modificar en interés de nuestros clientes.
Nota: La temperatura de funcionamiento depende del tipo de elastómero utilizado.

602

Aplicaciones recomendadas:
Conexiones de líneas, bombas de succión, servicios de lodos.
Características técnicas:
Presión máxima SCH 80 (A350LF2) Servicio STD y H2S: 170 bar de 1" a 3".
160 bar para el 4".
Presión máxima SCH XXH (A350LF2) Servicio STD & H2S: 410 bar de 1" a 2"
345 bar de 3" a 4".
Presión máxima SCH XXH (AISI 4130) Servicio STD & H2S : 414 bar de 1" a 4".
Temperatura de uso: -40°C / 175°C.
Roscado: ACME. (& ISO para 2" et 3").
Conexión final: Para soldar (BW) o roscado NPT.
Estanqueidad: Junta tórica
Materiales: A350 LF2 / AISI 4130.

Dimensiones Figura 602 roscado NPT
Referencia	Tamaño (pulgadas)	A (mm)	B (mm)	øOD (mm)	Peso (kg)
Unión weco 602 - 1" NPT	1"	90	60	44	1,4
Unión weco 602 - 1"1/4 NPT	1"1/4	124	83	65	4,5
Unión weco 602 - 1"1/2 NPT	1"1/2	124	83	65	4.1
Unión weco 602 - 2" NPT	2"	146	92	78	6,8
Unión weco 602 - 3" NPT	3"	159	114	106	9,5
Unión weco 602 - 4" NPT	4"	210	132	133	14

Dimensiones Figura 602 para soldar
Referencia	Tamaño (pulgadas)	A (mm)	B (mm)	øOD (mm)	øID (SCH80)	øID (SCH XXH)	Peso (kg)
Unión weco 602 - 1" BW	1"	83	57	33,4	24,3	15,2	1,4
Unión weco 602 - 1"1/4 BW	1"1/4	124	83	42,2	32,5	22,8	4,5
Unión weco 602 - 1"1/2 BW	1"1/2	119,4	83	65	38,1	28	4,8
Unión weco 602 - 2" BW	2"	133	90	60,3	49,2	38,1	5,7
Unión weco 602 - 3" BW	3"	145	115	88,9	73,7	58,4	10
Unión weco 602 - 4" BW	4"	145	132	114,3	97,2	80,1	13,2

Todas las especificaciones se ofrecen a título indicativo y se podrán modificar en interés de nuestros clientes.
Nota: La temperatura de funcionamiento depende del tipo de elastómero utilizado.

Peligro: Queda prohibido conectar las Fig. 602 y 1002 2" con la Fig. 1502 2".

1002

Aplicaciones recomendadas:
Cemento, fractura, acidificación.
Líneas de arranque y neutralización, líneas de prueba.
Características técnicas:
Presión máxima de servicio SCH XXH (A350LF2) & H2S : 410 bar de 1" a 6" .
Presión máxima de servicio SCH XXH (AISI 4130) : 510 bar de 5" a 6"(STD).
                                                                     690 bar de 1" a 4" (STD).
                                                                     350 bar de 5" a 6" (H2S service).
                                                                     510 bar de 1" a 4".
Temperatura de uso: -40°C / 175°C.
Roscado: ACME
Conexión final: Para soldar (BW) o roscado NPT.
Estanqueidad: Junta tórica
Materiales: A350 LF2 / AISI 4130.

Dimensiones Figura 1002 roscado NPT
Referencia	Tamaño (pulgadas)	A (mm)	B (mm)	øOD (mm)	Peso (kg)
Unión weco 1002 - 1" NPT	1"	90	56	44	1,8
Unión weco 1002 - 1"1/4 NPT	1"1/4	124	77	65	4,5
Unión weco 1002 - 1"1/2 NPT	1"1/2	124	77	65	4,1
Unión weco 1002 - 2" NPT	2"	146	97	78	7,3
Unión weco 1002 - 2"1/2" NPT	2"1/2"	156	99	89	8,2
Unión weco 1002 - 3" NPT	3"	158	115	108	10
Unión weco 1002 - 4" NPT	4"	209	126	135	14,5
Unión weco 1002 - 5" NPT	5"	-	-	-	-
Unión weco 1002 - 6" NPT	6"	-	-	-	-

Dimensiones Figura 1002 para soldar
Referencia	Tamaño (pulgadas)	A (mm)	B (mm)	øOD (mm)	øID (SCH XXH)	Peso (kg)
Unión weco 1002 - 1" BW	1"	89	57	33,4	15,2	1,8
Unión weco 1002 - 1"1/4 BW	1"1/4	124	83	42,2	22,8	4,4
Unión weco 1002 - 1"1/2 BW	1"1/2	119	83	65	28	4,2
Unión weco 1002 - 2" BW	2"	130	96	60,3	38,1	6,6
Unión weco 1002 - 2"1/2" BW	2"1/2"	159	99	73	45	9,5
Unión weco 1002 - 3" BW	3"	136	117	88,9	58,4	11,1
Unión weco 1002 - 4" BW	4"	144	132	114,3	80,1	15,2
Unión weco 1002 - 5" BW	5"	155	152	141,3	103,2	27
Unión weco 1002 - 6" BW	6"	158	172	168,3	124,4	39

Todas las especificaciones se ofrecen a título indicativo y se podrán modificar en interés de nuestros clientes.
Nota: La temperatura de funcionamiento depende del tipo de elastómero utilizado.

Peligro: Queda prohibido conectar las Fig. 602 y 1002 2" con la Fig. 1502 2".

1003

Aplicaciones recomendadas:
Para conexiones de líneas no alineables.
Características técnicas:
Presión máxima de servicio SCH XXH (AISI 4130) : 690 bar de 2" a 3"(STD).
                                                                     510 bar de 2" a 3" (H2S servicio).
                                                                     510bar de 4" a 5" (STD).
                                                                     345 bar de 4" a 5".
Temperatura de uso: -40°C / 175°C.
Roscado: ACME.
Conexión final: Para soldar (BW) o roscado NPT.
Estanqueidad: junta tórica en el mach
Materiales: AISI 4130.

Dimensiones Figura 1003 roscado NPT
Referencia	Tamaño (pulgadas)	A (mm)	B (mm)	øOD (mm)	Peso (kg)
Unión weco 1003 - 2" NPT	2"	118	95	76	5,4
Unión weco 1003 - 3" NPT	3"	232	124	111	20,4
Unión weco 1003 - 4" NPT	4"	278	146	140	33,6
Unión weco 1003 - 5" NPT	5"	-	-	-	-

Dimensiones Figura 1003 para soldar
Referencia	Tamaño (pulgadas)	A (mm)	B (mm)	X° max	øOD (mm)	øID (SCH XXH)	Peso (kg)
Unión weco 1003 - 2" BW	2"	120	88,9	4	60,3	38,1	6
Unión weco 1003 - 3" BW	3"	231,7	123	7,5	88,9	58,4	20,1
Unión weco 1003 - 4" BW	4"	277,7	140	7,5	114,3	81,1	36,9
Unión weco 1003 - 5" BW	5"	277,7	140	7,5	141,3	103,2	39,4

Todas las especificaciones se ofrecen a título indicativo y se podrán modificar en interés de nuestros clientes.
Nota: La temperatura de funcionamiento depende del tipo de elastómero utilizado.

1502

Aplicaciones recomendadas:
Cemento, fractura, acidificación, líneas de tuberías de prueba de pozos.
Características técnicas:
Presión máxima de servicio SCH XXH : 1030 bar (STD) - 690 bar (H2S servicio).
Temperatura de uso: -40°C / 175°C.
Roscado: ACME.
Conexión final: Para soldar (BW) o roscado NPT.
Estanqueidad: Junta tórica
Materiales: AISI 4130 (A350 LF2 bajo pedido).

Dimensiones Figura 1502 roscado NPT
Referencia	Tamaño (pulgadas)	A (mm)	B (mm)	øOD (mm)	Peso (kg)
Unión weco 1502 - 1" NPT	1"	110	73	55	4,1
Unión weco 1502 - 1"1/2 NPT	1"1/2	137	93	75	7,7
Unión weco 1502 - 2" NPT	2"	178	99	81	8,6
Unión weco 1502 - 2"1/2 NPT	2"1/2	184	106	95	10
Unión weco 1502 - 3" NPT	3"	194	114	112	13,6
Unión weco 1502 - 4" NPT	4"	216	300	146	29
Unión weco 1502 - 5" NPT	5"	-	-	-	-

Dimensiones Figura 1502 para soldar
Referencia	Tamaño (pulgadas)	A (mm)	B (mm)	øOD (mm)	øID (SCH XXH)	Peso (kg)
Unión weco 1502 - 1" BW	1"	110,7	68,6	33,4	15,2	3,7
Unión weco 1502 - 1"1/2 BW	1"1/2	136,9	92,2	65	28	7,5
Unión weco 1502 - 2" BW	2"	160	100	60,3	38,1	9,5
Unión weco 1502 - 2"1/2 BW	2"1/2	136	106	73	45	10
Unión weco 1502 - 3" BW	3"	134	115	88,9	58,4	13
Unión weco 1502 - 4" BW	4"	216	154	114,3	80,1	34
Unión weco 1502 - 5" BW	5"	228,6	165	141,3	103,2	43

Todas las especificaciones se ofrecen a título indicativo y se podrán modificar en interés de nuestros clientes.
Nota: La temperatura de funcionamiento depende del tipo de elastómero utilizado.

Peligro: Queda prohibido conectar las Fig. 602 y 1002 2" con la Fig. 1502 2".

2002

Aplicaciones recomendadas:
Cemento, fractura, acidificación, pruebas y sofocaciones.

Aplicaciones recomendadas:
Presión máxima de servicio SCH XXH : 1350 bar (STD) .
Temperatura de uso:-5°C / 150°C
Roscado: ACME.
Conexión final: Para soldar (BW) .
Estanqueidad: Junta tórica
Materiales: AISI 4130

Dimensiones Figura 2002 para soldar
Referencia	Tamaño (pulgadas)	A (mm)	B (mm)	øOD (mm)	øID (Spécial SCH)	Peso (kg)
Unión weco 2002 - 2" BW	2"	188	95	66	33	9,5
Unión weco 2002 - 3" BW	3"	267	155	140	76	21,8

Todas las especificaciones se ofrecen a título indicativo y se podrán modificar en interés de nuestros clientes.
Nota: La temperatura de funcionamiento depende del tipo de elastómero utilizado.

2202

Aplicaciones recomendadas:
Cemento, fractura, acidificación, pruebas y sofocaciones.

Características técnicas:
Presión máxima de servicio SCH XXH : 1030 bar (H2S servicio).
Temperatura de uso: - 5°C / 150°C.
Filtage : ACME.
Conexión final: Para soldar (BW)
Estanqueidad: Junta tórica
Materiales: AISI 4130.

Dimensiones Figura 2202 para soldar
Referencia	Tamaño (pulgadas)	A (mm)	B (mm)	øOD (mm)	øID (Spécial SCH)	Poids (kg)
Unión weco 2202 - 2" BW	2"	224	95	73	33	10
Unión weco 2202 - 3" BW	3"	267	155	140	76	24

Todas las especificaciones se ofrecen a título indicativo y se podrán modificar en interés de nuestros clientes.
Nota: La temperatura de funcionamiento depende del tipo de elastómero utilizado.