MANGUERA DE CAUCHO - MANGUERAS DE ALTA PRESIÓN - RACORES - MANGUERAS PARA FLUIDOS
Industrial Break away coupling

Racores de separación de seguridad

Los racores de separación de seguridad se instalan en líneas flexibles para evitar que los equipos (equipos de carga o descarga, las propias terminales) se vean arrastrados accidentalmente. Además, evitan el riesgo de contaminación por el producto que se transporta.
Los racores de separación se componen de un juego de tornillos de separación que se calibran según la aplicación particular a la que están destinados. También están equipados con dos válvulas internas que se cierran instantáneamente en caso de rotura del racor, evitando cualquier fuga.
Como aumentan enormemente la seguridad de la transferencia de fluidos, se utilizan en aplicaciones industriales y marítimas (en particular en la industria Off-Shore), y están disponibles en dos modelos diferentes dependiendo de la aplicación.

Marine Break away couplings
  1. Racores de separación de seguridad para la industria
  2. Racores de separación de seguridad para aplicaciones marítimas

Racores de separación de seguridad para la industria:

El diseño de este racor de separación hace que se rompa si se le aplica una fuerza excesiva en el sentido perpendicular a su plano de unión.
Estos racores se utilizan en todo tipo de instalaciones industriales para diversos fluidos, especialmente en brazos de carga y mangueras de transferencia a los vehículos de carretera.

Características generales:
Dimensiones: de 1'' a 6'’
Presiones de servicio: 10 bares, 16 bares y 25 bares (150 Psi y 300 Psi)
Presiones de prueba: 15 bares, 24 bares y 38 bares (225 Psi y 450 Psi)
Material: Aluminio, Bronce, Acero inoxidable, Titanio, Hastelloy
Implantaciones: macho o hembra BSP o NPT, brida ISO o ANSI

Industrial Break away coupling

Ejemplos de conexiones

BSP roscado hembra / BSP roscado hembra

NPT roscado hembra / NPT roscado hembra

Roscado macho / Roscado macho

BSP Female thread BSP Female thread NPT Female thread NPT Female thread Male thread Male thread
     

NPT roscado hembra / NPT Roscado macho
Valable aussi pour les  BSP

Victaulic / Victaulic

NPT roscado hembra / Victaulic

NPT Female thread NPT Male thread Victaulic Victaulic NPT Female thread Victaulic
     

Brida / Brida

Brida / Roscado
(BSP/NPT -Hembra / Macho et Victaulic)

 
Flange Flange Flange Thread  

Conexión

Referencia DN Fuerza de rotura Conexión * Peso (kg)
Acero inoxidable Aluminio Acero inoxidable Aluminio
  1" 4,8 kN 3,2 kN 1" Roscado 1,6 -
1" Brida 2,7 -
  2" 13 kN 9 kN 2" Roscado 2,6 0,9
2" Brida 7,3 2,5
  2½" 22 kN 10 kN 2½" Roscado 7,4 2,5
2½" Brida 13,2 4,5
  3" 33 kN 15 kN 3" Roscado 8,5 2,9
3" Brida 15,1 5,1
  4" 52 kN 24 kN 4" Roscado 15,5 5,3
4" Brida 20,7 7,0
  5" 81 kN 37 kN 5" Roscado 32,0 12,0
5" Victaulic 31,0 11,7
  6" 92 kN 54 kN 6" Roscado 46,8 15,9
6" Brida 57,6 19,6
  8" 165 kN 96 kN 8" Roscado - -
8" Brida 71,0 25,9
  10" 151 kN 151 kN 10" Brida 120 -
  12" 217 kN 217 kN 12" Brida 185 -

* Roscas: Hembra y macho (F/F - F/M - M/M) BSP, Hembra y macho (F/F - F/M - M/M)
Bridas: ANSI 150 psi / ANSI 300 psi, DN 25-150 PN 10/16 y PN 25/40, TW1/50, TW3/80, TW?/150, T.T.M.A .
Otros: Victaulic

Materiales

Componente Materiales Estándar Temperaturas de uso *
Housing
Check valve
Acero inoxidable EN 10272 - 1.4404+AT -40°C a 250°C
EN 10213 - 1.4409+AT
Latón/Bronce EN 12164 - CW614N -40°C a 200°C
EN 1982 - CB491K-GS
Aluminio EN 755 - AW-6262-T6 -40°C a 150°C
EN 1706 -AC-42100-T6

*La temperatura de servicio se debe tener en cuenta para la estabilidad del sellador.

Juntas

Componente Materiales Descripción** Temperaturas de uso *
Junta tórica FKM Viton™ -30°C a 200°C
EPDM Buna AP -40°C a 120°C
FFKM Kalrez™ Chemraz™ -15°C a 230°C
NBR Perbunan -38°C a 80°C

*La temperatura de servicio se debe tener en cuenta para la estabilidad del sellador.
**Kalrez, Viton = marca registrada de DuPont; Chemraz = marca registrada de Green Tweed.
Presión de servicio: 16 bares / 25 bares 150 psi / 300 psi
40 bares / 600 psi bajo demanda.

Racores de separación de seguridad para aplicaciones marítimas:

La versión marina de estos racores está diseñada para instalarse entre dos porciones de una manguera de carga. Además del mecanismo del modelo industrial, tiene características específicas que lo protegen de las tensiones de torsión y flexión debidas a los movimientos de la manguera, de modo que no se abra involuntariamente, sino solo en caso de una tracción excesiva.
Las aplicaciones más comunes de estos racores son la transferencia de diversos fluidos (agua, combustible, metanol...) desde los buques de asistencia a las plataformas de petróleo o gas.

Características generales:
Dimensiones: de 1’’a 12’’
Presiones de servicio: 10 bares, 16 bares y 25 bares (150 Psi y 300 Psi)
Presiones de prueba: 15 bares, 24 bares y 38 bares (225 Psi y 450 Psi)
Material: Aluminio, Bronce, Acero inoxidable, Titanio, Hastelloy
Implantaciones: macho o hembra BSP o NPT, brida ISO o ANSI

Marine Break away couplings

Ejemplos de conexiones

BSP roscado hembra / BSP roscado hembra

NPT roscado hembra / NPT roscado hembra

Roscado macho / Roscado macho

BSP Female thread BSP Female thread NPT Female thread NPT Female thread Male thread Male thread
     

NPT roscado hembra / NPT Roscado macho
También válido para BSP

Victaulic / Victaulic

NPT roscado hembra / Victaulic

NPT Female thread NPT Male thread Victaulic Victaulic NPT Female thread Victaulic
     

Brida / Brida

Brida / Roscado
(BSP/NPT - Hembra / Macho ey Victaulic)

 
Flange Flange Flange Thread  

Conexión

Referencia DN Fuerza de rotura Conexión * Peso (kg)
Acero inoxidable Aluminio inox Aluminio
  1" 4,8 kN 3,2 kN 1" Roscado 1,6 -
1" Brida 2,7 -
  2" 13 kN 9 kN 2" Roscado 2,6 0,9
2" Brida 7,3 2,5
  2½" 22 kN 10 kN 2½" Roscado 7,4 2,5
2½" Brida 13,2 4,5
  3" 33 kN 15 kN 3" Roscado 8,5 2,9
3" Brida 15,1 5,1
  4" 52 kN 24 kN 4" Roscado 15,5 5,3
4" Brida 20,7 7,0
  5" 81 kN 37 kN 5" Roscado 32,0 12,0
5" Victaulic 31,0 11,7
  6" 92 kN 54 kN 6" Roscado 46,8 15,9
6" Brida 57,6 19,6
  8" 165 kN 96 kN 8" Roscado - -
8" Brida 71,0 25,9
  10" 151 kN 151 kN 10" Brida 120 -
  12" 217 kN 217 kN 12" Brida 185 -

* Roscas: Hembra y macho (F/F - F/M - M/M) BSP, Hembra y macho (F/F - F/M - M/M)
Brida: ANSI 150 psi / ANSI 300 psi, DN 25-150 PN 10/16 y PN 25/40, TW1/50, TW3/80, TW?/150, T.T.M.A .
Otros: Victaulic

Materiales

Componente Materiales Estándar Temperaturas de uso *
Housing
Check valve
Acero inoxidable EN 10272 - 1.4404+AT -40°C a 250°C
EN 10213 - 1.4409+AT
Latón/Bronce EN 12164 - CW614N -40°C a 200°C
EN 1982 - CB491K-GS
Aluminio EN 755 - AW-6262-T6 -40°C a 150°C
EN 1706 -AC-42100-T6

*La temperatura de servicio se debe tener en cuenta para la estabilidad del sellador.

Juntas

Componente Materiales Descripción** Temperaturas de uso*
Junta tórica FKM Viton™ -30°C a 200°C
EPDM Buna AP -40°C a 120°C
FFKM Kalrez™ Chemraz™ -15°C a 230°C
NBR Perbunan -38°C a 80°C
*La temperatura de servicio se debe tener en cuenta para la estabilidad del sellador.
**Kalrez, Viton = marca registrada de DuPont; Chemraz = marca registrada de Green Tweed.
Presión de servicio: 16 bares / 25 bares 150 psi / 300 psi
40 bares / 600 psi bajo demanda.