Dampfkupplungen gemäß NF EN 14423 und DIN 2826 Kupplungen mit Bandschellen für Dampfschläuche bis zu einem Druck von 18 bar.

Die Gewinde- oder Flanschkupplungen wurden speziell für die Montage von Halbkupplungen an Dampfschläuchen entwickelt. Sie sind zugelassen für einen maximalen Betriebsdruck von 160 bar bei +18°C oder 18 bar bei +210 °C.
Bis zu einer Nennweite von 1“ werden sie für Luft, Wasser, flüssiges Erdöl, flüssige Chemikalien und Erdölgas verwendet.
Die Dampfkupplungen können an vielfältigen Synthesegummi-, Kunststoff-, Metall- oder Metallverbundschläuchen montiert werden.

Werkstoffe:

Bronze oder Edelstahl für Schalen
Stahl, Messing oder Edelstahl für Gewindeanschlussstücke
Stahl oder Edelstahl für Flanschanschlussstücke
Gemäß DIN 2826 und EN 14423: 2004

Dampfkupplungen

Maße: ND13 bis ND25.
Max. Betriebsdruck (alle Abmessungen): 18 bar.
Max. Einsatztemperatur: Dampf +210 °C (410 °F) – Heißwasser +120 °C (248 °F)
Details: Geeignet für den Anschluss von Dampfschläuchen gemäß BS EN 14423: 2004 mit Bandschellen.
Alle Dampfkupplungen werden mit Messingbandschellen geliefert.

BS EN 14423:2004 Innengewinde-Dampfkupplung
Ref.	DN Rohr	Gewinde	Werkstoff
SCF13x6 Br	13 x 6	1/2” BSP	Messing
SCF19x7 Br	19 x 7	3/4” BSP	Messing
SCF25x7.5 Br	25 x 7.5	1” BSP	Messing

Außengewinde-Dampfkupplung
Ref.	DN Rohr	Gewinde	Werkstoff
SCM13x6 Br	13 x 6	1/2” BSPT	Messing
SCM19x7 Br	19 x 7	3/4” BSPT	Messing
SCM25x7.5 Br	25 x 7.5	1” BSPT	Messing

Kupplungsteile

Kupplungsteile

Bauteile
N°	Anzahl erforderlicher Bauteile	Bezeichnung
1	1	Gerippte Tülle
2	2	Montageschalen
3	4	Standard-Innensechskantschrauben
4	4	Sechskantmuttern
5	1	Kupplung

Gerippte Tülle

Gerippte Tülle und Knaggenring

Oberflächenrauheit (Ra) 3,2 μm a: Entgratung b: Rippen Maße in mm
Dimension DN	d1 ± 0,2	d2 ± 0,2	d3 ± 0,3	d4 ± 1,0	d5 ± 0,1	f1 + 0,5 0	k 0 − 0,2	l2 ± 1	l3	Anzahl Rillen	l4	l5	r1
15	13	15	9	20	13	6	4	62	9	4	8	40	2
20	19	21	14	26	19	6	4	62	9	4	8	40	2
25	25	27	20	33	25	6	4	62	9	4	8	40	2
32	32	34	27	40	32	7	5	72	9	5	8	48	2
40	38	40,5	33	46	38	7	5	84	13	5	10	60	2,5
50	50	52,5	44	59	50	8	6	89	12	5	10	60	2,5

Verbindungen

Arten von Verbindungen

Abb.	Typ	Beschreibung	Maße DN	Gewinde	L1 ≈ mm	Einzelheiten
	FL	PN 40 Anschlussstück mit Drehflansch EN 1092-1	15 20 25 32 40 50		110 115 115 125 140 155
	FV	PN 40 Anschlussstück mit Integralflansch EN 1092-1
	G	Mutterteil BSP EN ISO 228-1A	15 20 25 32 40 50	G ½ G ¾ G 1 G 1¼ G 1½ G 2	80 80 80 90 105 115
	Vaterteil Gasgewinde	Embout mâle gaz EN 10226-1A	15 20 25 32 40 50	R ½ R ¾ R 1 R 1¼ R 1½ R 2	95 95 100 110 125 140
a: Sonstige Gewinde auf Anfrage

Anschlussstücke

+ -

Anschlussstück mit Drehflansch (FL)

Click to collapse

Anschlussstück PN 40 gemäß EN 1092-1 Flansch PN 40 gemäß EN 1092-1
Max. Länge der FL- und FV-Anschlussstücke
Maße DN	l6, l7 max.
15	108
20	110
25	110
32	122
40	137
50	149

+ -

Anschlussstück mit Integralflansch (FV)

Click to collapse

IntegralflanschPN 40
Max. Länge der FL- und FV-Anschlussstücke
Maße DN	l6, l7 max.
15	108
20	110
25	110
32	122
40	137
50	149

+ -

Mutterteil BSP EN ISO 228 (G)

Click to collapse

a: Gerippte Tülle b: Metallring Ø 3 mm c: Gewinde und Dichtung d: Maß Dichtfläche
Mutterteil BSP EN ISO 228
Maße DN	Gewinde EN ISO 228-1 a d7	d8	d9 0 − 0,5	d10 ± 1	d11 + 0,2 0	l9	l10 + 0,5 0	l11	l12	l13	s
15	G ½	18,3	20	13	21,5	9,5	20,5	82,5	4	20	27
20	G ¾	24	26	18	26,5	13,5	24,5	86,5		24	32
25	G 1	30,2	33	23	33,5	14,5	25,5	87,5	5	25	41
32	G 1¼	38,8	42	33	42,5	14,5	25,5	97,5			50
40	G 1½	44,8	48	38	48,5	16,5	27,5	111,5		27	55
50	G 2	56,5	60	49	60,5	17,5	28,5	119,5		28	70
a: Sonstige Gewinde auf Anfrage

+ -

Vaterteil Gasgewinde EN 10226 (R)

Click to collapse

a : Maß Dichtfläche
Vaterteil Gasgewinde EN 10226
Maße DN	Gewinde EN 10226-1a d12	l14 min.	l15	l16	s
15	R ½	16	12	90	22
20	R ¾	17	12	91	27
25	R 1	21	12	95	36
32	R 1¼	21	12	105	46
40	R 1½	22	12	118	50
50	R 2	26	14	131	60
a: Sonstige Gewinde auf Anfrage

+ -

Konisches Mutterteil DIN 11851 (RI)

Click to collapse

1: Konisches Endstück 2 : Nuss a : Gerippte Tülle
Maße DN	a Konustyp	d	l	l
15	B15	24	17	79
20	B20	30	18	80
25	B25	35	22	84
a : Konisches Endstück DIN 11851.

+ -

Kupplung mit Überwurfmutter, Innengewinde Typ (RA)

Click to collapse

1: Dichtung 2: Schellenschraube a : Maß Dichtfläche b : Gerippte Tülle
Maße DN	Gewinde d14	d15	l19	l20	l21	S
15	Rd 34 × 1/8	28	12	9	83	24
20	Rd 44 × 1/6	31	14	10	86	27
25	Rd 52 × 1/6	40	14	11	87	36

Schellen

Schlauchschellen gemäß EN 14423

BEISPIEL:
Art.-Nr. Einer KBS-Schlauchschelle mit Schlauch ND 20 aus Kupferlegierung CW614N:
SchellenEN 14423 — KBS 20 — CW614N

Maße Schlauchschelle
DN	b1			b2	d16	Anzahl Kerben	e1	e2 ± 0,2	e3 ± 0,2	e4	f2	f3	l22	l23	l24	l25
		Toleranzwerte
15	53	± 1		10,3	7	5	1,5	37	16	24,5	8	3	65	4	14,5	3
20	68	± 2		13,4	9,5	5	1,5	48	19	23	8	3	65	4	14	4
25	77	+ 3 − 2		13,4	9,5	5	1,5	58	19	23	8	3	65	4	14,5	4
32	86			13,4	9,5	5	2,5	65	20	20	8	3	75	5	14	5
40	101			17,3	12	6	2,5	75	28	25	10	4	90	5	17	5
50	111			17,3	12	6	2,5	86	28	36	10	4	100	6,5	18,5	5

Maße Schlauchschelle
DN	r1				r2				r3				r4			r5				Anzahl Kerben
			Toleranzwerte				Toleranzwerte				Toleranzwerte			Toleranzwerte				Toleranzwerte		avec r3		avec r4	avec r5
15	12,5		± 0,25		6,75		± 0,2		9,5		± 0,2		10	± 0,2		10,5		± 0,25		3		1	1
20	16,5				9,75				13,5		± 0,25		14	± 0,25		14,5				3		1	1
25	20		± 0,3		12,75		± 0,25		17				17,5			18				3		1	1
32	24,5				16,5				21,5		± 0,3		22	± 0,3		22,5		± 0,3		3		1	1
40	27,5				19,5		± 0,3		24,5				25			25,5				3		2	1
50	34,5		± 0,4		25,5				31		± 0,4		31,5	± 0,4		32		± 0,4		3		2	1

Maße Schlauchschelle
DN	r6			r7		r8	r9	r10		t1	t2
			Toleranzwerte
15	14		± 0,25	1		1	4	0,5		5	10
20	18			1		1	5	0,5		5,5	11
25	21,5		± 0,3	1		1	5	0,5		6	12
32	26			2		3	6	1		6	12
40	29			2		3	6	1		7	17
50	35		± 0,4	2,5		3	6	1,3		7	17

Schrauben und Muttern

Schrauben und Muttern

DN	Schrauben EN ISO 4762		Muttern EN ISO 4032
15	M6 × 20		M6
20	M8 × 25		M8
25	M8 × 25		M8
32	M8 × 25		M8
40	M10 × 40		M10
50	M10 × 40		M10