Tuyau caoutchouc – Flexibles haute pression – Raccords – Flexibles pour fluides
Industrial Break away coupling

Les raccords cassants de sécurité

Les raccords cassants de sécurité sont installés sur les lignes flexibles afin de prévenir les équipements (appareillages de chargement ou de déchargement, terminaux eux-mêmes) d’une traction accidentelle. De plus ils préviennent les risques de pollution par le produit véhiculé.
Les raccords cassants sont constitué d’un jeu de vis cassantes taré suivant l’application particulière à laquelle ils sont destinés. Ils sont de plus équipés de deux clapets internes qui se ferment instantanément en cas de rupture du raccord, prévenant toute fuite.
Augmentant drastiquement la sécurité du transfert de fluide ils sont utilisés dans des applications industrielles et maritime (en particulier  l’industrie Off-Shore), et font l’objet de deux modèles différents suivant l’application.

Marine Break away couplings
  1. Raccords cassants de sécurité pour l’industrie
  2. Raccords cassants de sécurité pour applications maritimes

Les raccords cassants de sécurité pour l’industrie :
La conception de ce raccord cassant le destine à se rompre dans le cas ou une force perpendiculaire à son plan de joint lui est appliquée de manière excessive.
Ces raccords sont utilisés dans toute sorte d’installations industrielles pour des fluides variés, et en particulier sur les bars de chargement et les flexibles de transfert vers les véhicules routiers.

Caractéristiques générales :
Dimensions : depuis 1’’ jusqu’à 6’’
Pressions des services : 10 bars, 16 bars et 25 bars (150 Psi et 300 Psi)
Pressions d’essai : 15 bars, 24 bars et 38 bars (225 Psi et 450 Psi)
Matière : Aluminium, Bronze, Acier inoxydable, Titane, Hastelloy
Implantations : Male ou femelle BSP ou NPT, Bride ISO ou ANSI

Industrial Break away coupling

Exemples de connections

BSP fileté femelle / BSP fileté femelle NPT fileté femelle / NPT fileté femelle fileté mâle / fileté mâle
BSP Female thread BSP Female thread NPT Female thread NPT Female thread Male thread Male thread
     
NPT fileté femelle / NPT fileté mâle
Valable aussi pour les  BSP
Victaulic / Victaulic NPT fileté femelle / Victaulic
NPT Female thread NPT Male thread Victaulic Victaulic NPT Female thread Victaulic
     
Bride / Bride Bride / fileté
(BSP/NPT -Femelle/Mâle et Victaulic)
 
Flange Flange Flange Thread  

Connections

Référence DN Force de rupture Connection * Poids (kg)
Acier inoxydable Aluminium Acier inoxydable Aluminium
  1" 4,8 kN 3,2 kN 1" Fileté 1,6 -
1" Bride 2,7 -
  2" 13 kN 9 kN 2" Fileté 2,6 0,9
2" Bride 7,3 2,5
  2½" 22 kN 10 kN 2½" Fileté 7,4 2,5
2½" Bride 13,2 4,5
  3" 33 kN 15 kN 3" Fileté 8,5 2,9
3" Bride 15,1 5,1
  4" 52 kN 24 kN 4" Fileté 15,5 5,3
4" Bride 20,7 7,0
  5" 81 kN 37 kN 5" Fileté 32,0 12,0
5" Victaulic 31,0 11,7
  6" 92 kN 54 kN 6" Fileté 46,8 15,9
6" Bride 57,6 19,6
  8" 165 kN 96 kN 8" Fileté - -
8" Bride 71,0 25,9
  10" 151 kN 151 kN 10" Bride 120 -
  12" 217 kN 217 kN 12" Bride 185 -
* Filetages: Femelle et mâle (F/F - F/M - M/M) BSP, Femelle et mâle (F/F - F/M - M/M)
Brides: ANSI 150 psi / ANSI 300 psi, DN 25-150 PN 10/16 and PN 25/40, TW1/50, TW3/80, TW?/150, T.T.M.A .
Autres: Victaulic

Materiaux

Composant Matériaux Standard Températures d'utilisation *
Housing
Check valve
Acier inoxydable EN 10272 - 1.4404+AT -40°C à 250°C
EN 10213 - 1.4409+AT
Laiton/Bronze EN 12164 - CW614N -40°C à 200°C
EN 1982 - CB491K-GS
Aluminium EN 755 - AW-6262-T6 -40°C à 150°C
EN 1706 -AC-42100-T6
* La température de service doit être prise en considération pour la stabilité du produit d'étanchéité.

Joints

Composant Matériaux Description** Températures d'utilisation *
Joint torique FKM Viton™ -30°C à 200°C
EPDM Buna AP -40°C à 120°C
FFKM Kalrez™ Chemraz™ -15°C à 230°C
NBR Perbunan -38°C à 80°C
* La température de service doit être prise en considération pour la stabilité du produit d'étanchéité.
** Kalrez, Viton = marque dépose de DuPont; Chemraz = marque dépose de Green Tweed
Pression de service: 16 bar / 25 bar 150psi / 300 psi
40 bar / 600 psi sur demande.

Les raccords cassants de sécurité pour applications maritimes:

La version marine de ces raccords est destinée à être installée entre deux portion d’un flexible de chargement. En plus du mécanisme du modèle industriel, il possède des spécificités le protégeant des efforts de torsion et de flexion du aux mouvements du flexibles de façon à ce qu’il ne s’ouvre pas de manière intempestive, mais uniquement en cas de traction excessive.
Les applications les plus courantes de ces raccords sont le transfert de divers fluides (Eau, Carburants, Méthanol…) depuis les navires d’assistance vers les plates-formes pétrolières ou gazières.

Caractéristiques générales :

Dimensions : depuis 1’’ jusqu’à 12’’
Pressions des services : 10 bars, 16 bars et 25 bars (150 Psi et 300 Psi)
Pressions d’essai : 15 bars, 24 bars et 38 bars (225 Psi et 450 Psi)
Matière : Aluminium, Bronze, Acier inoxydable, Titane, Hastelloy
Implantations : Male ou femelle BSP ou NPT, Bride ISO ou ANSI

Marine Break away couplings

Exemples de connexions

BSP fileté femelle / BSP fileté femelle NPT fileté femelle / NPT fileté femelle Fileté mâle / fileté mâle
BSP Female thread BSP Female thread NPT Female thread NPT Female thread Male thread Male thread
     
NPT fileté femelle / NPT fileté mâle
Valable aussi pour les BSP
Victaulic / Victaulic NPT fileté femelle / Victaulic
NPT Female thread NPT Male thread Victaulic Victaulic NPT Female thread Victaulic
     
Bride / Bride Bride / fileté
(BSP/NPT -Femelle/Mâle et Victaulic)
 
Flange Flange Flange Thread  

Connections

Référence DN Force de rupture Connection * Poids (kg)
Acier inoxydable Aluminium inox Aluminium
  1" 4,8 kN 3,2 kN 1" Fileté 1,6 -
1" Bride 2,7 -
  2" 13 kN 9 kN 2" Fileté 2,6 0,9
2" Bride 7,3 2,5
  2½" 22 kN 10 kN 2½" Fileté 7,4 2,5
2½" Bride 13,2 4,5
  3" 33 kN 15 kN 3" Fileté 8,5 2,9
3" Bride 15,1 5,1
  4" 52 kN 24 kN 4" Fileté 15,5 5,3
4" Bride 20,7 7,0
  5" 81 kN 37 kN 5" Fileté 32,0 12,0
5" Victaulic 31,0 11,7
  6" 92 kN 54 kN 6" Fileté 46,8 15,9
6" Bride 57,6 19,6
  8" 165 kN 96 kN 8" Fileté - -
8" Bride 71,0 25,9
  10" 151 kN 151 kN 10" Bride 120 -
  12" 217 kN 217 kN 12" Bride 185 -
* Filetages: Femelle et mâle (F/F - F/M - M/M) BSP, Femelle et mâle (F/F - F/M - M/M)
Bride: ANSI 150 psi / ANSI 300 psi, DN 25-150 PN 10/16 et PN 25/40, TW1/50, TW3/80, TW?/150, T.T.M.A .
Autres: Victaulic

Materiaux

Composant Matériaux Standard Températures d'utilisation *
Housing
Check valve
Acier inoxydable EN 10272 - 1.4404+AT -40°C à 250°C
EN 10213 - 1.4409+AT
Laiton/Bronze EN 12164 - CW614N -40°C à 200°C
EN 1982 - CB491K-GS
Aluminium EN 755 - AW-6262-T6 -40°C à 150°C
EN 1706 -AC-42100-T6
* La température de service doit être prise en considération pour la stabilité du produit d'étanchéité.

Joints

Composant Matériaux Description** Températures d'utilisation*
Joint torique FKM Viton™ -30°C à 200°C
EPDM Buna AP -40°C à 120°C
FFKM Kalrez™ Chemraz™ -15°C à 230°C
NBR Perbunan -38°C à 80°C

* La température de service doit être prise en considération pour la stabilité du produit d'étanchéité.
** Kalrez, Viton = marque déposée de DuPont; Chemraz = marque déposée de Green Tweed

Pression de service: 16 bar / 25 bar 150psi / 300 psi
40 bar / 600 psi sur demande.